Quinta passada (20/03) o Google liberou para desenvolvedores uma nova API (Interface de Programação de Aplicativos) feita em AJAX para tradução de textos. Com ela, é possível realizar traduções “on-the-fly” do conteúdo de um Website, sendo possível fazer a tradução para 13 idiomas distintos. Com isto, o Google dá uma grande ajuda aos desenvolvedores no momento de traduzir o Website do cliente para outras línguas, reduzindo custos e aumentando a produtividade.O método é simples: podemos dar opções para traduções do conteúdo e, quando o usuário desejar traduzir seu Website para outro idioma específico, basta clicar no idioma desejado e todo o conteúdo do site será traduzido instantâneamente.
Esta API prevê tanto a tradução quanto a detecção de língua utilizada. Vamos supor que um americano entre em contato através do “Fale Conosco” do seu Website. Provavelmente, toda a mensagem do e-mail será digitada por ele em inglês. Com esta API, podemos configurar para que você receba o e-mail contendo o texto original em inglês e uma tradução para o português, facilitando assim o contato e entendimento do que seu cliente deseja.
A utilização desta ferramenta será bem-vinda para empresas que precisam que seu Website seja visualizado em várias linguas (como por exemplo, empresas de importação, exportação, transportadoras, e etc). Esta pode se tornar uma solução mais barata, evitando que seja necessário o pagamento de tradutores especializados ou de gastos exorbitantes para manutenção dos conteúdos.
Vale apenas ressaltar que traduções “on-the-fly” não são 100% precisas. Podem ocorrer variações conforme os termos e expressões utilizados por quem escreveu o texto. A vantagem desta técnica é que o Google está sempre atualizando seu sistema de tradução, tentando sempre deixar a tradução o mais próxima possível da perfeição.
Abaixo, segue a lista de idiomas suportados:
- Alemão
- Árabe
- Chinês (Simplificado e Tradicional)
- Espanhol
- Inglês
- Francês
- Grego
- Holandês
- Italiano
- Japonês
- Koreano
- Português
- Russo
Gostaria que seu Website fosse visualizado em vários idiomas? Entre em contato e saiba como podemos implementar mais este recurso no Website da sua empresa.
O google é demais!
Conheço um site brasileiro onde colocam milhares de imóveis no mapa do google para venda e aluguel. É o Imobilien. Utilizam ao máximo os recursos da API. Espero que criem mais sites com essa tecnologia.
Beijos
clarisse
October 31st, 2008